Apply Now
  • Preferred class times
  • Have you learnt Chinese before:

    Yes No

  • I want to apply:

    Free Class Other Programs

    Choose your program
Share:

Make Your Valentine's Day Special with Lovely Chinese Poems!

Back

Source: Date: 2017-02-14 Views:245




Valentine’s Day is coming soon, maybe you know some basic Chinese like: 情人节快乐qíng rén jié kuài lè(Happy Valentine’s Day),我爱你wǒ ài nǐ (I love you), 我想你wǒ xiǎng nǐ(I miss you),这个礼物送给你zhè gè lǐ wù sòng gěi nǐ(This is a present for you),我请客wǒ qǐng kè(I treat you)etc, It’s quite simple but if you want to make your Valentine’s Day more special and romantic for her/him, send him/her a Chinese poem love letter!



Come and learn some simple famous Chinese love poems with us right now and send her/him at this special day!


在天愿作比翼鸟,

在地愿为连理枝。

zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo ,

zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī.

On high, we’d be two love birds flying wing to wing,

On earth, two trees with branches twined from spring to spring.



两情若是久长时,

又岂在朝朝暮暮。

liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí ,

yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù.

If love between both sides can last for age,why need they stay together night and day.(Use this poem If you live far away and can not see each other very often)                       


关关雎鸠,在河之洲,

窈宨淑女,君子好逑。

guān guān jū jiū ,zài hé zhī zhōu .

yǎo tiǎo shū nǚ ,jūn zǐ hǎo qiú.

A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her.(Use this poem to tell your girl that she's beautiful and you would love to be with her.)

死生契阔,与子成说,

执子之手,与子偕老。

sǐ shēng qì kuò ,yǔ zǐ chéng shuō .

zhí zǐ zhī shǒu ,yǔ zǐ xié lǎo .

Even death can't set us apart while living together is the only thing can make us happy. I wanna hold your hands and grow old with you.(Send him/her this letter and telling him/her you want to hold his/her hand and grow old together.)


那一世,转山转水转佛塔,

不为修来生,只为途中与你相见。

nà yī shì ,zhuǎn shān zhuǎn shuǐ zhuǎn fó tǎ ,

bú wèi xiū lái shēng ,zhǐ wèi tú zhōng yǔ nǐ xiāng jiàn.

That lifetime, rotating mountains, waters and stupas, not to seek rebirth, but to meet you along the way.(Send this letter to tell that it takes so long to meet him/ner on the way of life)


曾经沧海难为水,

除却巫山不是云。

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ ,chú què wū shān bú shì yún.

it is difficult to be water for one who has seen the great seas ,and difficult to be clouds for one who has seen the Yangtze Gorges.(It is a metaphor about once having seen the best, the rest is not worthwhile looking.)










Shuoba! literally means Speak Up! in Chinese. At Shuoba!, we teach you to speak Chinese, and not just learn Chinese, so that you can effectively communicate with your Chinese friends and business partners, in order to better understand Chinese social and business cultures and practices.


Come and learn Chinese online, or at our Centres, today!

在线咨询 9:00-18:00